Tyndale / Rogers Original Word of God compared to niv...version
The document was marked with 1152 Deletions, 1146 Insertions, 0 Moves.
After the death of the asked the
fight against the
into their handsnd they ten thousand men. they found Adoniezek nd fought against him, and caught him, and cut off his thumbs and toes.
Then Adoniezek said kings their thumbs and toes cut off brought him to Jerusalem, and
to fight against the Cananites , Ahiman and Talmai.
younger brother took it
, give me also springs of water. Caleb gave her
among the people
, because they had chariots the three sons of
the house of Joseph Bethel and the with them the spies saw a man out of the city and they said him the land of the , built a city and called
, but the of the land, and And the Amorites of the Amorites was from to and .
The angel of the up from Glgal to and said, I brought you out of Egypt and never break my with you, y mae covenant with the of this land, y down their altars y have mhy have this? I that I will not them out before you they be in sides and their ods be snare you.
hen the angel of the had spoken these all the , the people
people served the had seen all the great the Israel.
son of Nun the servant of the died a hundred and ten they buried in the of his inheritance
their fathers, another generation God of their fathers, brought them out of and served Baal and , the hand of the
them out of the hands of et they would not their udges which their fathers , he was with the udge and them out of the hands of their enemies the udge for the had compassion
angry with Israel and saidecause this of the nations Josua left when he died th to Israel whether they will keep the way of the them into the hands of Josua.
These are the nations the left to of the Philistines, all the Cananites, the Sidonis, the Hvites mount from ount Baal Hermon Hmath. to to whether they would
, Amorites, , and Jebusiteshey took the daughters and gave their own daughters to their sons, and served their ods.
their God and served Baal and . the Israel them into the hands of ing of younger brother
the son of Gera the his right thigh was a very fat man. had presented the , he sent the he himself turned and saidI have a secret
I have a message from God. A his seat his left hand the from his right thigh and it into belly the in after the blade shut the doors of the him and locked them.
he gone, servants came and fo the doors of the they took a key and them.
and escaped Seirah. hen he he blew a trumpet in Ephraimnd the went down with him the
into your hands. and the land had eighty years.
came son of Anath,
sold them into the hands of Jabining of Canaan, reigned in he had nine hundred chariots
, the wife of ten thousand men, with his chariots and his
go with me, I will gout if
went with Barak to went with him.
Heber the enite , and pitched his tent
son of Abinoam gone up to ount Sisra
Barak went down ount Tabor, ten thousand men the Sisra and all his chariots and his chariot and fled . But Barak the chariots and
to the tent of Jael the wife of Hber the enite the Kenite.
Jael went out Sisra and said him
and covered him
tand in the
into the ground, he died.
And the hand of the
son of Abinoam sang
God of Israel.
In the days of son of Anath
in the days of Jael, the were
arose a mother in Israel.
among forty thousand in Israel.
willing among the people.
the people of the
were with Debora
into the valley
fought against Sisra.
The river Kison them away
the angel of the
she gave him milk
his chariot so long i
hy the of his ?
The wisest of her ladies answer her
them into the hands of the caves and . the the Amalekites and Israel, neither sheep
and gave you their land. I said you, am the your God not the ods of the Amorites in whose land you . But you have not
the angel of the appeared
our fathers told us us into the hand of
I save Israel? y is the in Manasse, and I am the least in my
in a basket and broth in a pot, brought out him under the ak
he angel of God said himake the and the them this rock, and pour out the broth. And did so. the of the staff that was in his hand touched the and the . And the angel of the
same night the said him, ake fathers o seven years old altar Baal and cut down the the top of this . the wood of the
of his servants and did as the him. But because he of his and the men of the , he did it night.
the men of the
die, because he ha broken altar and cut down the
down his altar.
Amalekites and he blew a trumpet to follow him sent messengers throughout them
save Israel by my hand as I will a fleece the threshing save Israel by my hand as
with the fleece.
into their hands
the water, and I will them shall go with I say, shall not go with shall not go.
lap the water with their tongues a their hands to their mouths. the down their knees to drink
he said Gdeon, ith the three hundred men that lapped will save you and the Mdianites into hand. all the other kept the three hundred
, the Amalekites and all the in the valley,
loaf of barley bread into the
the three hundred men into three companies,
the beginning of the middle watch, the . hey blew their trumpets and brke the that were in their hands. three companies blew trumpets and the in their left hands and
the three hundred trumpets sent messengers throughout Ephraim sayingome down against the Mdianites and the waters Jordan
all the men of Ephraim and took the waters brought the heads of Oreb and Zeb to
better than the harvest of Abiezer? God into your hands. hat was I able to do
three hundred men
the hands of Zebah and
hand, I will tear flesh with
down this tower.
Zebah and Zalmna were in with fifteen thousand, all that were left of the of the a hundred and twenty thousand the two kings of
their lives, I would not you., because he was
so is his strength.
the chains that were on their necks. Gdeon made an ephod
had seventy sons of his , for he had many wives. is concubine and was buried in the of his father
the hands of all their enemies on every side.
is better for you
to follow Abimelech, they said brother.hey gave him seventy , the sons of . the youngest son of escaped. all the citizens of gathered
the olive tree, or .
But the olive tree
to the fig tree, ome and be king
the vine answered, hould I my wine
anoint me king over you, come and my , fire come out of the and the of
Abimelech kingnd if y have my father fought for you his life you the hand of y against my the son of his ing over the citizens of because he is your brother if then y have Abimelech and consume citizens of Schem and and consume Abimelech
between Abimelech and the citizens of the citizens of
put their confidence in him. they out into the fields and gathered the grapes and them cursed Abimelech. Gaal son of said is Abimelech and wh is that we should this people were under my hen I would
of the city heard Gaal son of , he was sent messengers Abimelech sayingGaal son of and his come to and the city against . Now night and and lie in wait in the fields. n the morning come out against , do
in four companies. Gaal son of out and the
Gaal saw , he said to Zebul people down from the top of the mountains
that we should
the citizens of and fought Abimelech. Abimelech chased him and many Gaal and his
divided them into three companies and in the fields. hen he saw the people out of the city, he them. Abimelech and the companies with him in the fields and them. A Abimelech against the city and people destroyed the city and
stronghold of the and followed Abimelech
and besieged it and it. was a strong tower t all the men and the the tower and the the to set it on fire a woman a millstone his head and
saw that Abimelech was dead, they hoe.
hus the wickedness Abimelech his father his seventy
, the son of Dodo, Israel died, and was buried in
of Sidon, the ods of Moab, the ods of the and the ods of the Philistines sold them into the hands of the Philistines the land of the Amorites. he Jordan to fight against Juda, Benjamin and the house of Ephraim have sinned against
the Egyptians, the Amorites, the , the Philistines, the Sidonis, the Amalekites and the Maonites oppress yound y cried to me, I you their hands y have forsaken me and them save you
them and served the
when they were Jephthah fled from his and in the land of Tob
the elders of went Jephthah the land of Tob
be our head over all
Jephthah went with the elders of nd the people made him head and over them. And all his words
Then Jephthah sent messengers
out of Egypt, they
sent messengers the king of Edom saying us go through ut the ing of Edom would not
of Moab, and on the other side of the
Israel sent messengers ing of the Amorites, Hesbon, and said him us pass through our own and fought with Israel.
the God of Israel Shon and all his into Israel them all the land of the Amorites
before his people better than son of ing of Moab? id he with Israel or fight three hundred years war against me.
came upon Jephthah. e and Manasse, , and from into my hands, come out of the door of my house me when I
them into his hands.
her he had neither son nor daughter. hen he saw her, he his clothes and
the two months she her father did
the daughter of Jephthah the .
The men of Ephraim
I and my people were great with the nd I called you me out of their hands. hen I saw that y, I my life in my hands and
Israel six years died, and was buried in .
After of Bethleheme had thirty sons and thirty daughters Israel seven years
died, and was buried at of the Amalekites.
delivered them into the hands of the Philistines forty years.
A man of , named Manoah, the hands of the Philistines.
Then the went to her husband man of God came me the day of his death.
Then Manoah to the Lord, I let the man of God
Manoah, and the angel of God came again the she in the fieldut her husband was not with her. the other day
Manoah and his wife came to the man said
angel of the
the angel of the
the angel of the
, Manoah and his wife the the angel of the Manoah and his wife Manoah that it was angel of the
kill us, he would not have a and our hands, show us all these things
Samson went down to and saw his father and mother
the uncircumcised Philistines?
Samson said his father, his father and mother the vineyards of mother what he had done. he went down and talked with the woman,
was a swarm of bees that he had taken the honey
seven days of the feast, I will give you thirty and thirty of f you cant me give me thirty and thirty
Out of the eater
out of the strong
they could not
the seventh day he told her, because she
the seventh day the ,
What is sweeter than honey
hat is stronger than a
went down to , thirty men of the and gave their the riddle. went up to his fathers house. Samsons wife was given to
the time of wheat harvest, Samson her father would not him go in
her younger sister Take her instead
Samson them I the Philistines I them went out and caught three hundred foxes and of the Philistines
the Philistines asked, ho
the Philistines and burn her and her father
Then three thousand men Juda went down to the cave the rock Etam and said to Samson that the Philistines are rulers over us?
will not kill .o they bound him with two new and him up from the rock. he Lehi, the Philistines his arms became flax and the from his hands. a thousand men.
this great victory. now die thirst and fall into the hands of the uncircumcised
in the days of the Philistines
for him all night the city
and carried them to the top of hill that
of the Philistines his great strength eleven hundred .
Dlilah said to Samson, ell me great strength
of the Philistines brought her seven that , the Philistines his strength was not
with new ropes that never , weak as man.
Dlilah took new ropes and , the Philistines upon
, the Philistines
, my strength would me, and I other mn.
hen Dlilah saw that he had told her , she sent the Philistines of the Philistines the in their hands.
the Philistines upon
e awoke his sleep and thought go out as before and shake not that the him.
the Philistines him out his eyes and him down to Gaza his head began to grow again after .
the of the Philistines delivered Samson our enemy into our hands.
hen the people saw him, they praised their
Samson out of the prison, and he them
the pillars that the that I may lean them. the was men and women all the of the Philistines there the roof three thousand men and women for my two eyes. Samson the two pillars on which the die with the Philistines, and the the and all the people
and buried him between and in the of Manoah his father. Israel twenty years.
eleven hundred that were taken from about which
the eleven hundred to his mother
took two hundred and them to a ,
man Micah had a , and made an phod and and one of his sons his priest. n those days
the Levite, and the young man became his priest and in
And in those days the tribe of an inheritance among the tribe of Israel.
and came to the house of Micah
to the house of the young and took the carved mage, the phod, the the six hundred armed
answered him, ome with us, and be father and priest the priest was glad with the people.
that they were too strong for him, turned and went back .
they took Micah had made, and priest, and went the sword and
the city and and his sons were priests the tribe of until the house of God was in
house, and when father saw him, he with him three days and and there.
fourth day they
with his concubine and his his fatherinlaw the father and his concubine
this city of the Jebusites and
an old man from the men of the place were
from Bethlehem to the house of the and bread and wine for
him into his house and his . they washed their feet,
men of the city
of the house went and said them, , my
But the men would not to him. the man took his concubine and her them, and they they let her go. fell down at the door
up in the morning and opened the door of the house and out to his way the threshold. e said her up
the tribes of Israel in the of the people of God, four hundred thousand swords. he heard that the gone up to .Then the, ell us how this
I took my concubine cut her in pieces and sent
take ten men of hundred all the tribes of Israel, and a hundred thousand, and a thousand ten thousand, to all the men of Israel
tribes of Israel sent men the tribe of Benjamin saying evil from Israel.
seven hundred chosen men. all these were seven hundred lefthanded
four hundred thousand , all of the
went up to Bethel and of God
men of Israel went out to up and wept before the unt evening, and of the hall we go again to battle against the our
Benjamin the second day, eighteen thousand
the ark of the of God son of Eleazar, the son of Aaron Benjamin our , or
he for tomorrow I will them into your hands.
Israel set from the city. hey began to to Bethel and the other to
them away from the city the .
the men of Israel Benjamin before Israel,
the men of Israel Benjamin, because they the the men of Israel the
the men of Israel about thirty, they them as in the first battle. began to the city, the Benjamites and the of the whole city the men of Israel turned the men of Benjamin were thousand, all of . A they turned and fled the five thousand men
six hundred men turned and fled men of Israel
give his daughter
their voices and
all the tribes of Israel
cut off from Israel of our daughters Then they , of the tribes of Israel
twelve thousand men women and children. his is found among the Jabes four hundred
the women of
Benjamin, because th had made a gap in the tribes of Israel. And the elders of the of Bethel, and east of the that goe from Bethel to and south .
they the sayingo and in the vineyardsnd the of Siloh come out to , then the vineyards and you a wife the of and g the land of Benjamin. their fathers or complain, we will say them, them, because we
their inheritance and the and