Original Word When the Pharisees saw that, they said to his Disciples: why eateth your master with Publicans and sinners? When Jesus heard that, he said unto them: The whole need not the Physician, but they that are sick. Go and learn, what that meaneth: I have pleasure in mercy, and not in offering. For I am not come to call the righteous, but the sinners to repentance.
Discernment:Comes to heart the difference ...tween "a" physician and "the" Physician ...as for the children of my father ...He is "the Physician" ...and delivers us for sickness ...even moresoever do these worldly choppers and changers of the Word ...deliver peoples to a ...any physician...and my father and his son Jesus Christ know there are a multitude of unworthy physicians...and that we are in harmfull torment to be bent ...to the works of these ...nevertheless ...our pains and hurt cannot be healed by these worldly physicians ...nevertheless as needs be ...they were all "blood letters" up to a 100 years ago ...yet have been blessed with a measure of worthy skills to help us ...if any might be in fear of God ...Yet again ...and i warn the unworthy physicians ...who by the record of testimoany from a daughter of God ...where these unworthy flesh carvers did fill her with fear and steal her womb ...uneededly ...to these i say God and Christ themselves have shown me ...such physicians in hell ...Go and learn, what that meaneth:
Go and learn, what that meaneth:I have pleasure in mercy, and not in offering. For I am not come to call the righteous, but the sinners to repentance.(note the semi colon : meaning past the : this is what He means...
Look see how all the biles of the man of perdition ...have taken away Christ's pleasure ...in mercy ...yeeck ! AND how these wicked leaders of spiritual darkness ...have changed offering (for Christ has no pleasure in "offerings" ) ...Oh woe is us! might the religious and churchly say ...we have to change that scripture ...least the people stop giving us their wages ...of labor and bondage ...for our richness sake ...for our powers sake ...for how can we be powerfull ...if we are not wealthy by robbing these ...of their money? ...let us change the Word of God and tell them ...Now is like the old "temple" days ...(when the temple was outside ourselves) ...and that they need to give money to God ... through "temple whorship"... mmm have these takers of tithes and oglers of offerings ...declared themselves as gods?...or God's ?? they are neither !
kjv = king james dieversion 11 And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners? 12 But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick. 13 But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
niv = new international dieversion 11 When the Pharisees saw this, they asked his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and `sinners'?" 12 On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick. 13 But go and learn what this means: `I desire mercy, not sacrifice.' [1] For I have not come to call the righteous, but sinners."
nasb = new american standard bile 11 When the Pharisees saw this, they said to His disciples, "" Why is your Teacher eating with the tax collectors and sinners?'' 12 But when Jesus heard this, He said ""It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick. 13 ""But go and learn what this means: "I DESIRE COMPASSION, AND NOT SACRIFICE,' for I did not come to call the righteous, but sinners.''
nkjv = "new" king james dieversion 11And when the Pharisees saw it, they said to His disciples, "Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?" 12When Jesus heard that, He said to them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. 13But go and learn what this means: "I desire mercy and not sacrifice.' For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance."
rsv = revised standard dieversion 11 And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?" 12 But when he heard it, he said, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. 13 Go and learn what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice.' For I came not to call the righteous, but sinners."
darby = darby dieversion 11 And the Pharisees seeing [it], said to his disciples, Why does your teacher eat with tax-gatherers and sinners? 12 But [Jesus] hearing it, said, They that are strong have not need of a physician, but those that are ill. 13 But go and learn what [that] is -- I will have mercy and not sacrifice; for I have not come to call righteous [men] but sinners.
ylt = youngs loose transgression 11 and the Pharisees having seen, said to his disciples, `Wherefore with the tax-gatherers and sinners doth your teacher eat?' 12 And Jesus having heard, said to them, `They who are whole have no need of a physician, but they who are ill; 13 but having gone, learn ye what is, Kindness I will, and not sacrifice, for I did not come to call righteous men, but sinners, to reformation.'
we = worldwide english transgression 1 The Pharisees saw this. They said to his disciples, `Why does your teacher eat with tax collectors and bad people?' 12 Jesus heard it. He said to them, `People who are well do not need a doctor. But sick people need him. 13 Go and learn what this means: "I want you to be kind. I do not want a sacrifice." I did not come to call good people. I came to call bad people to stop doing wrong things.'
nccb = calflick dieversion 11 The Pharisees saw this and said to his disciples, "Why does your teacher 8 eat with tax collectors and sinners?" 12 He heard this and said, "Those who are well do not need a physician, but the sick do. 9 13 Go and learn the meaning of the words, 'I desire mercy, not sacrifice.' 10 I did not come to call the righteous but sinners."
kj21 = 21st century kj corruption 11 And when the Pharisees saw it, they said unto His disciples, "Why eateth your master with publicans and sinners?" 12 But when Jesus heard that, He said unto them, "They that be whole need not a physician, but they that are sick. 13 But go ye and learn what this meaneth: `I will have mercy and not sacrifice.' For I am not come to call the righteous, but sinners to repentance."
Back to main "Red Letter Page"